Patente
Technische Texte
Professionalität
Qualität
Vertraulichkeit
Fachgebiete*
Patente: Patentanmeldungen, Veröffentlichungen, Ansprüche, Prüfungsberichte zu Anmeldungen, Recherchenberichte, Unterlagen zur Abwehr von Ansprüchen Dritter, mehrsprachige Recherchen zum Stand der Technik.
Fachtexte *: Medizin - Medizinprodukte (Magnetresonanztherapie, Strahlentherapie, Ultraschalltherapie, Analyseinstrumente, chirurgische Instrumente, Selbstmessgeräte), Verbrauchsmaterialien; Maschinenbau - Maschinenbau, Fertigung und Werkzeuge; Elektro- und Elektroniktechnik - Mikro- und Nanoelektronik; Energie - traditionelle, erneuerbare Energien; Chemieingenieurwesen - Technologien in der chemischen und pharmazeutischen Produktion; Bauingenieurwesen; Schiffs- und Luft- und Raumfahrttechnik, Wirtschaftsingenieurwesen - Lebensmittel, Automobil, Textil, Stahl, Metallverarbeitung, Holz, Papier; Telekommunikation - Informations- und Kommunikationstechnologien.
* Andere Fachgebiete sind auf Anfrage möglich.
Sprachen*
Deutsch DE/CH, Englisch GB/US, Französisch FR/CH, Polnisch
* Andere Sprachen sind auf Anfrage möglich.
Softwares*
Wir verwenden computerunterstützte Übersetzungstools (CAT) wie TRADOS und Memoq. Sie ermöglichen uns die gezielte Wiederverwendung bereits übersetzter Texte sowie die Suche nach wissenschaftlichen oder technischen Begriffen in fachspezifischen Termbanken unserer Kunden.
* Andere CAT-Tools auf Anfrage möglich.
Übersetzungsangebot
Für eine Übersetzung, ein Lektorat oder ein schriftliches Angebot kontaktieren Sie uns unter 0041 (0) 77 419 47 83. Sie können uns Ihre Anfrage per E-Mail an [email protected] oder [email protected] senden. Wir werden Ihre Anfrage schnellstmöglich prüfen und uns mit Ihnen in Verbindung setzen.
Wir geniessen bei unseren Kunden ein hohes Vertrauen!
DECRYPTO Übersetzungen
Thundorferstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Schweiz, +41 77 419 47 83
[email protected], www.decrypto-uebersetzungen.ch
Ihre Dokumente aus Expertenhänden in Deutsch, Englisch, Französisch und Polnisch