Wissenschaftliche
und klinische Forschung

Professionalität
Qualität
Vertraulichkeit

Texte und Fachgebiete

Wissenschaftliche Forschung: Veröffentlichungen in wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Zeitschriften, Promotionen, Masterarbeiten, Berichte, Forschungsergebnisse und andere.

Klinische Forschung:  Forschungsdokumente und Berichte über klinische Studien und Laborstudien, Veröffentlichungen in wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Zeitschriften, Broschüren und Informationstexte für klinische Forscher, Angehörige der Gesundheitsberufe, Patienten und Besucher der klinischen Forschungszentren.

Bereiche: Alle Bereiche der wissenschaftlichen und klinischen Forschung werden unterstützt. Wir arbeiten eng mit dem Kunden zusammen, um dem wissenschaftlichen Jargon zu entsprechen, und können dank computergestützter Übersetzungstools (CAT) die Termbanken des Kunden verwenden. Bei Bedarf ziehen wir einen externen Spezialisten hinzu, um den Text nach dem Vier-Augen-Prinzip Korrektur zu lesen.

Sprachen*

Deutsch DE/CH, Englisch GB/US, Französisch FR/CH, Polnisch
* Andere Sprachen sind auf Anfrage möglich.

Softwares*

Wir verwenden computerunterstützte Übersetzungstools (CAT) wie TRADOS und Memoq. Sie ermöglichen uns die gezielte Wiederverwendung bereits übersetzter Texte sowie die Suche nach wissenschaftlichen oder technischen Begriffen in fachspezifischen Termbanken unserer Kunden.
* Andere CAT-Tools auf Anfrage möglich.

Angebot

Für eine Übersetzung, ein Lektorat oder ein schriftliches Angebot kontaktieren Sie uns unter 0041 (0) 77 419 47 83. Sie können uns Ihre Anfrage per E-Mail an [email protected] oder [email protected] senden. Wir werden Ihre Anfrage schnellstmöglich prüfen und uns mit Ihnen in Verbindung setzen.

Wir geniessen bei unseren Kunden ein hohes Vertrauen!

DECRYPTO Übersetzungen
Thundorferstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Schweiz, +41 77 419 47 83
[email protected], www.decrypto-uebersetzungen.ch


Ihre Dokumente aus Expertenhänden in Deutsch, Englisch, Französisch und Polnisch