Brevets
Textes techniques
Professionnalisme
Qualité
Confidentialité
Domaines techniques*
Brevets: demandes de brevets, publications, revendications, rapports d’examen de demandes, rapports de recherche, documents liés à la défense contre les réclamations de tiers, recherches multilingues sur l’état de la technique.
Textes techniques * : médecine – dispositifs médicaux (thérapie par résonance magnétique, radiothérapie, thérapie par ultrasons, instruments d'analyse, instruments chirurgicaux, appareils d'automesure), consommables; génie mécanique – industrie mécanique, manufacturière et outillage; génie électrique et électronique – micro- et nano-électronique; énergie – énergies traditionnelles, renouvelables; génie chimique – technologies en production chimique et pharmaceutique; génie civil, génie navale et aérospatiale, génie industrielle – alimentaire, automobile, textile, sidérurgie, transformation des métaux, bois, papier; télécommunications – technologies de l'information et de la communication.
* D’autres domaines possibles sur demande.
Langues*
Allemand DE/CH, anglais GB/US, français FR/CH, polonais
* D’autres langues possibles sur demande.
Logiciels*
Nous utilisons les outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) tels que TRADOS et Memoq. Ils nous permettent de réutiliser sélectivement des textes déjà traduits, ainsi que de chercher des termes scientifiques ou techniques dans les bases terminologiques créées par les clients, spécifiques à leurs domaines.
* D’autres outils TAO possibles sur demande.
Devis
Pour obtenir un devis de traduction, de relecture ou de rédaction, veuillez nous contacter au 0041 (0) 77 419 47 83. Vous pouvez nous envoyer votre demande par courriel à [email protected], nous vous contacterons dans le plus bref délai.
Nos clients nous font confiance!
DECRYPTO Übersetzungen
Thundorferstrasse 19, 8500 Frauenfeld, Schweiz, +41 77 419 47 83
[email protected], www.decrypto-uebersetzungen.ch
Vos documents passent entre les mains expertes, en allemand, anglais, français, polonais